<?xml version="1.0"?>
<rrpvs xmlns="https://vesrrsep.swd.gov.hk" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="https://vesrrsep.swd.gov.hk/sites/rrpvs-swd/files/ep_list.xsd"><totalRecords>23</totalRecords><serviceUnits><serviceUnit><nameEnglish>ALICE HO MIU LING NETHERSOLE NURSING HOME </nameEnglish><nameTChinese>&#x96C5;&#x9E97;&#x6C0F;&#x4F55;&#x5999;&#x9F61;&#x90A3;&#x6253;&#x7D20;&#x8B77;&#x990A;&#x9662;</nameTChinese><nameSChinese>&#x96C5;&#x4E3D;&#x6C0F;&#x4F55;&#x5999;&#x9F84;&#x90A3;&#x6253;&#x7D20;&#x62A4;&#x517B;&#x9662;</nameSChinese><districtEnglish>Kwun Tong</districtEnglish><districtTChinese>&#x89C0;&#x5858;&#x5340;</districtTChinese><districtSChinese>&#x89C2;&#x5858;&#x533A;</districtSChinese><addressEnglish>2/F-6/F, KOWLOON BAY PRIMARY HEALTH CENTRE,  9 KAI YAN STREET, KOWLOON BAY, KOWLOON </addressEnglish><addressTChinese>&#x4E5D;&#x9F8D;&#x4E5D;&#x9F8D;&#x7063;&#x555F;&#x4EC1;&#x8857;9&#x865F;&#x57FA;&#x5C64;&#x5065;&#x5EB7;&#x4E2D;&#x5FC3;&#x4E8C;&#x6A13;&#x81F3;&#x516D;&#x6A13;</addressTChinese><addressSChinese>&#x4E5D;&#x9F99;&#x4E5D;&#x9F99;&#x6E7E;&#x542F;&#x4EC1;&#x8857;9&#x53F7;&#x57FA;&#x5C42;&#x5065;&#x5EB7;&#x4E2D;&#x5FC3;&#x4E8C;&#x697C;&#x81F3;&#x516D;&#x697C;</addressSChinese><telephoneNumber>2116 7300</telephoneNumber><faxNumber>2116 0070</faxNumber><typeEnglish>Subvented Nursing Home</typeEnglish><typeTChinese>&#x6D25;&#x52A9;&#x8B77;&#x990A;&#x9662;</typeTChinese><typeSChinese>&#x6D25;&#x52A9;&#x62A4;&#x517B;&#x9662;</typeSChinese></serviceUnit><serviceUnit><nameEnglish>ASIA WOMEN'S LEAGUE LIMITED CHAN KWUN TUNG CARE AND ATTENTION HOME FOR THE ELDERLY </nameEnglish><nameTChinese>&#x4E9E;&#x6D32;&#x5A66;&#x5973;&#x5354;&#x9032;&#x6703;&#x9673;&#x6606;&#x68DF;&#x9824;&#x990A;&#x4E4B;&#x5BB6;&#x8B77;&#x7406;&#x5B89;&#x8001;&#x9662;</nameTChinese><nameSChinese>&#x4E9A;&#x6D32;&#x5987;&#x5973;&#x534F;&#x8FDB;&#x4F1A;&#x9648;&#x6606;&#x680B;&#x9890;&#x517B;&#x4E4B;&#x5BB6;&#x62A4;&#x7406;&#x5B89;&#x8001;&#x9662;</nameSChinese><districtEnglish>Kowloon City</districtEnglish><districtTChinese>&#x4E5D;&#x9F8D;&#x57CE;&#x5340;</districtTChinese><districtSChinese>&#x4E5D;&#x9F99;&#x57CE;&#x533A;</districtSChinese><addressEnglish>3 HEREFORD ROAD, KOWLOON TONG, KOWLOON </addressEnglish><addressTChinese>&#x4E5D;&#x9F8D;&#x4E5D;&#x9F8D;&#x5858;&#x79A7;&#x798F;&#x9053;&#x4E09;&#x865F;</addressTChinese><addressSChinese>&#x4E5D;&#x9F99;&#x4E5D;&#x9F99;&#x5858;&#x79A7;&#x798F;&#x9053;&#x4E09;&#x53F7;</addressSChinese><telephoneNumber>2336 6255</telephoneNumber><faxNumber>2338 8593</faxNumber><typeEnglish>Subvented Care and Attention Home</typeEnglish><typeTChinese>&#x6D25;&#x52A9;&#x8B77;&#x7406;&#x5B89;&#x8001;&#x9662;&#x820D;</typeTChinese><typeSChinese>&#x6D25;&#x52A9;&#x62A4;&#x7406;&#x5B89;&#x8001;&#x9662;&#x820D;</typeSChinese></serviceUnit><serviceUnit><nameEnglish>CARITAS FUNG WONG FUNG TING HOME </nameEnglish><nameTChinese>&#x660E;&#x611B;&#x99AE;&#x9EC3;&#x9CF3;&#x4EAD;&#x5B89;&#x8001;&#x9662;</nameTChinese><nameSChinese>&#x660E;&#x7231;&#x51AF;&#x9EC4;&#x51E4;&#x4EAD;&#x5B89;&#x8001;&#x9662;</nameSChinese><districtEnglish>North</districtEnglish><districtTChinese>&#x5317;&#x5340;</districtTChinese><districtSChinese>&#x5317;&#x533A;</districtSChinese><addressEnglish>D.D. 82, LOT 1562, PING CHE ROAD, TA KWU LING, FANLING,  NEW TERRITORIES </addressEnglish><addressTChinese>&#x65B0;&#x754C;&#x7C89;&#x5DBA;&#x6253;&#x9F13;&#x5DBA;&#x576A;&#x8F0B;&#x8DEF;&#x7D04;1562&#x865F;&#x5730;&#x6BB5;82</addressTChinese><addressSChinese>&#x65B0;&#x754C;&#x7C89;&#x5CAD;&#x6253;&#x9F13;&#x5CAD;&#x576A;&#x8F0B;&#x8DEF;&#x7EA6;1562&#x53F7;&#x5730;&#x6BB5;82</addressSChinese><telephoneNumber>2659 2382</telephoneNumber><faxNumber>2674 7294</faxNumber><typeEnglish>Subvented Care and Attention Home</typeEnglish><typeTChinese>&#x6D25;&#x52A9;&#x8B77;&#x7406;&#x5B89;&#x8001;&#x9662;&#x820D;</typeTChinese><typeSChinese>&#x6D25;&#x52A9;&#x62A4;&#x7406;&#x5B89;&#x8001;&#x9662;&#x820D;</typeSChinese></serviceUnit><serviceUnit><nameEnglish>CARITAS HAROLD H.W. LEE CARE AND ATTENTION HOME </nameEnglish><nameTChinese>&#x660E;&#x611B;&#x5229;&#x5B5D;&#x548C;&#x8B77;&#x7406;&#x5B89;&#x8001;&#x9662;</nameTChinese><nameSChinese>&#x660E;&#x7231;&#x5229;&#x5B5D;&#x548C;&#x62A4;&#x7406;&#x5B89;&#x8001;&#x9662;</nameSChinese><districtEnglish>Shatin</districtEnglish><districtTChinese>&#x6C99;&#x7530;&#x5340;</districtTChinese><districtSChinese>&#x6C99;&#x7530;&#x533A;</districtSChinese><addressEnglish> NO. 17 KONG PUI STREET, SHATIN, NEW TERRITORIES</addressEnglish><addressTChinese>&#x65B0;&#x754C;&#x6C99;&#x7530;&#x5D17;&#x80CC;&#x8857;17&#x865F;</addressTChinese><addressSChinese>&#x65B0;&#x754C;&#x6C99;&#x7530;&#x5C97;&#x80CC;&#x8857;17&#x53F7;</addressSChinese><telephoneNumber>2164 2400</telephoneNumber><addTelephoneNumber>2164 2401</addTelephoneNumber><faxNumber>2164 2426</faxNumber><typeEnglish>Subvented Care and Attention Home</typeEnglish><typeTChinese>&#x6D25;&#x52A9;&#x8B77;&#x7406;&#x5B89;&#x8001;&#x9662;&#x820D;</typeTChinese><typeSChinese>&#x6D25;&#x52A9;&#x62A4;&#x7406;&#x5B89;&#x8001;&#x9662;&#x820D;</typeSChinese></serviceUnit><serviceUnit><nameEnglish>CHING CHUNG TAOIST ASSOCIATION OF HONG KONG LIMITED CHING CHUNG CARE AND ATTENTION HOME FOR THE AGED </nameEnglish><nameTChinese>&#x9752;&#x677E;&#x89C0;&#x6709;&#x9650;&#x516C;&#x53F8;&#x9752;&#x677E;&#x8B77;&#x7406;&#x5B89;&#x8001;&#x9662;</nameTChinese><nameSChinese>&#x9752;&#x677E;&#x89C2;&#x6709;&#x9650;&#x516C;&#x53F8;&#x9752;&#x677E;&#x62A4;&#x7406;&#x5B89;&#x8001;&#x9662;</nameSChinese><districtEnglish>Yuen Long</districtEnglish><districtTChinese>&#x5143;&#x6717;&#x5340;</districtTChinese><districtSChinese>&#x5143;&#x6717;&#x533A;</districtSChinese><addressEnglish>DD 125 LOT 2317 HA TSUEN, YUEN LONG (ALSO KNOWN AS 57, SHA CHAU LEI CHUEN, PING HA ROAD, YUEN LONG) NEW TERRITORIES</addressEnglish><addressTChinese>&#x65B0;&#x754C;&#x5143;&#x6717;&#x5EC8;&#x6751;&#x7B2C;125&#x7D04;&#x7B2C;2317&#x5730;&#x6BB5;(&#x4EA6;&#x7A31;&#x5143;&#x6717;&#x5C4F;&#x5EC8;&#x8DEF;&#x6C99;&#x5DDE;&#x91CC;&#x6751;57&#x865F;&#xFF09;</addressTChinese><addressSChinese>&#x65B0;&#x754C;&#x5143;&#x6717;&#x53A6;&#x6751;&#x7B2C;125&#x7EA6;&#x7B2C;2317&#x5730;&#x6BB5;(&#x4EA6;&#x79F0;&#x5143;&#x6717;&#x5C4F;&#x53A6;&#x8DEF;&#x6C99;&#x5DDE;&#x91CC;&#x6751;57&#x53F7;&#xFF09;</addressSChinese><telephoneNumber>2472 1393</telephoneNumber><faxNumber>2472 1458</faxNumber><typeEnglish>Subvented Care and Attention Home</typeEnglish><typeTChinese>&#x6D25;&#x52A9;&#x8B77;&#x7406;&#x5B89;&#x8001;&#x9662;&#x820D;</typeTChinese><typeSChinese>&#x6D25;&#x52A9;&#x62A4;&#x7406;&#x5B89;&#x8001;&#x9662;&#x820D;</typeSChinese></serviceUnit><serviceUnit><nameEnglish>CHUK LAM MING TONG CARE AND ATTENTION HOME FOR THE AGED </nameEnglish><nameTChinese>&#x7AF9;&#x6797;&#x660E;&#x5802;&#x8B77;&#x7406;&#x5B89;&#x8001;&#x9662;</nameTChinese><nameSChinese>&#x7AF9;&#x6797;&#x660E;&#x5802;&#x62A4;&#x7406;&#x5B89;&#x8001;&#x9662;</nameSChinese><districtEnglish>Southern</districtEnglish><districtTChinese>&#x5357;&#x5340;</districtTChinese><districtSChinese>&#x5357;&#x533A;</districtSChinese><addressEnglish>INLAND LOT NO. 8606 (ALSO KNOWN AS 5 SHA WAN DRIVE), POKFULAM, HONG KONG</addressEnglish><addressTChinese>&#x9999;&#x6E2F;&#x8584;&#x6276;&#x6797;&#x5167;&#x5730;&#x6BB5;8606&#x865F;&#xFF08;&#x4EA6;&#x7A31;&#x6C99;&#x7063;&#x5F91;5&#x865F;&#xFF09;</addressTChinese><addressSChinese>&#x9999;&#x6E2F;&#x8584;&#x6276;&#x6797;&#x5185;&#x5730;&#x6BB5;8606&#x53F7;&#xFF08;&#x4EA6;&#x79F0;&#x6C99;&#x6E7E;&#x5F84;5&#x53F7;&#xFF09;</addressSChinese><telephoneNumber>2817 2281</telephoneNumber><faxNumber>2818 8566</faxNumber><typeEnglish>Subvented Care and Attention Home</typeEnglish><typeTChinese>&#x6D25;&#x52A9;&#x8B77;&#x7406;&#x5B89;&#x8001;&#x9662;&#x820D;</typeTChinese><typeSChinese>&#x6D25;&#x52A9;&#x62A4;&#x7406;&#x5B89;&#x8001;&#x9662;&#x820D;</typeSChinese></serviceUnit><serviceUnit><nameEnglish>HAVEN OF HOPE CHRISTIAN SERVICE HAVEN OF HOPE NURSING HOME </nameEnglish><nameTChinese>&#x57FA;&#x7763;&#x6559;&#x9748;&#x5BE6;&#x5354;&#x6703;&#x9748;&#x5BE6;&#x8B77;&#x990A;&#x9662;</nameTChinese><nameSChinese>&#x57FA;&#x7763;&#x6559;&#x7075;&#x5B9E;&#x534F;&#x4F1A;&#x7075;&#x5B9E;&#x62A4;&#x517B;&#x9662;</nameSChinese><districtEnglish>Sai Kung</districtEnglish><districtTChinese>&#x897F;&#x8CA2;&#x5340;</districtTChinese><districtSChinese>&#x897F;&#x8D21;&#x533A;</districtSChinese><addressEnglish>23 HAVEN OF HOPE ROAD, TSEUNG KWAN O, KOWLOON </addressEnglish><addressTChinese>&#x4E5D;&#x9F8D;&#x5C07;&#x8ECD;&#x6FB3;&#x9748;&#x5BE6;&#x8DEF;23&#x865F;</addressTChinese><addressSChinese>&#x4E5D;&#x9F99;&#x5C06;&#x519B;&#x6FB3;&#x7075;&#x5B9E;&#x8DEF;23&#x53F7;</addressSChinese><telephoneNumber>2703 2105</telephoneNumber><faxNumber>2703 2111</faxNumber><typeEnglish>Subvented Nursing Home</typeEnglish><typeTChinese>&#x6D25;&#x52A9;&#x8B77;&#x990A;&#x9662;</typeTChinese><typeSChinese>&#x6D25;&#x52A9;&#x62A4;&#x517B;&#x9662;</typeSChinese></serviceUnit><serviceUnit><nameEnglish>HEUNG HOI CHING KOK LIN ASSOCIATION  BUDDHIST LI CHONG YUET MING NURSING HOME FOR THE ELDERLY </nameEnglish><nameTChinese>&#x9999;&#x6D77;&#x6B63;&#x89BA;&#x84EE;&#x793E;&#x4E3B;&#x8FA6;&#x4F5B;&#x6559;&#x674E;&#x838A;&#x6708;&#x660E;&#x8B77;&#x990A;&#x9662;</nameTChinese><nameSChinese>&#x9999;&#x6D77;&#x6B63;&#x89C9;&#x83B2;&#x793E;&#x4E3B;&#x529E;&#x4F5B;&#x6559;&#x674E;&#x5E84;&#x6708;&#x660E;&#x62A4;&#x517B;&#x9662;</nameSChinese><districtEnglish>North</districtEnglish><districtTChinese>&#x5317;&#x5340;</districtTChinese><districtSChinese>&#x5317;&#x533A;</districtSChinese><addressEnglish>5 PO PING ROAD, SHEUNG SHUI, NEW TERRITORIES </addressEnglish><addressTChinese>&#x65B0;&#x754C;&#x4E0A;&#x6C34;&#x4FDD;&#x5E73;&#x8DEF;5&#x865F;</addressTChinese><addressSChinese>&#x65B0;&#x754C;&#x4E0A;&#x6C34;&#x4FDD;&#x5E73;&#x8DEF;5&#x53F7;</addressSChinese><telephoneNumber>2145 0238</telephoneNumber><faxNumber>2145 0236</faxNumber><typeEnglish>Subvented Nursing Home</typeEnglish><typeTChinese>&#x6D25;&#x52A9;&#x8B77;&#x990A;&#x9662;</typeTChinese><typeSChinese>&#x6D25;&#x52A9;&#x62A4;&#x517B;&#x9662;</typeSChinese></serviceUnit><serviceUnit><nameEnglish>HEUNG HOI CHING KOK LIN ASSOCIATION  BUDDHIST LI KA SHING CARE AND ATTENTION HOME FOR THE ELDERLY </nameEnglish><nameTChinese>&#x9999;&#x6D77;&#x6B63;&#x89BA;&#x84EE;&#x793E;&#x4E3B;&#x8FA6;&#x4F5B;&#x6559;&#x674E;&#x5609;&#x8AA0;&#x8B77;&#x7406;&#x5B89;&#x8001;&#x9662;</nameTChinese><nameSChinese>&#x9999;&#x6D77;&#x6B63;&#x89C9;&#x83B2;&#x793E;&#x4E3B;&#x529E;&#x4F5B;&#x6559;&#x674E;&#x5609;&#x8BDA;&#x62A4;&#x7406;&#x5B89;&#x8001;&#x9662;</nameSChinese><districtEnglish>Wan Chai</districtEnglish><districtTChinese>&#x7063;&#x4ED4;&#x5340;</districtTChinese><districtSChinese>&#x6E7E;&#x4ED4;&#x533A;</districtSChinese><addressEnglish>G/F TO 8/F &amp; 10/F (H.K.I.L. 8721) NO. 133, TAI HANG ROAD, HONG KONG </addressEnglish><addressTChinese>&#x9999;&#x6E2F;&#x7B2C;8721&#x5167;&#x5730;&#x6BB5;&#x5927;&#x5751;&#x9053;133&#x865F;&#x5730;&#x4E0B;&#x81F3;8&#x5B57;&#x6A13;&#x53CA;10&#x5B57;&#x6A13;</addressTChinese><addressSChinese>&#x9999;&#x6E2F;&#x7B2C;8721&#x5185;&#x5730;&#x6BB5;&#x5927;&#x5751;&#x9053;133&#x53F7;&#x5730;&#x4E0B;&#x81F3;8&#x5B57;&#x697C;&#x53CA;10&#x5B57;&#x697C;</addressSChinese><telephoneNumber>2881 1801</telephoneNumber><faxNumber>2577 1831</faxNumber><typeEnglish>Subvented Care and Attention Home</typeEnglish><typeTChinese>&#x6D25;&#x52A9;&#x8B77;&#x7406;&#x5B89;&#x8001;&#x9662;&#x820D;</typeTChinese><typeSChinese>&#x6D25;&#x52A9;&#x62A4;&#x7406;&#x5B89;&#x8001;&#x9662;&#x820D;</typeSChinese></serviceUnit><serviceUnit><nameEnglish>HO ON HOME FOR THE ELDERLY (SPONSORED BY SIK SIK YUEN) </nameEnglish><nameTChinese>&#x55C7;&#x8272;&#x5712;&#x4E3B;&#x8FA6;&#x53EF;&#x5B89;&#x8B77;&#x7406;&#x5B89;&#x8001;&#x9662;</nameTChinese><nameSChinese>&#x556C;&#x8272;&#x56ED;&#x4E3B;&#x529E;&#x53EF;&#x5B89;&#x62A4;&#x7406;&#x5B89;&#x8001;&#x9662;</nameSChinese><districtEnglish>Kwai Tsing</districtEnglish><districtTChinese>&#x8475;&#x9752;&#x5340;</districtTChinese><districtSChinese>&#x8475;&#x9752;&#x533A;</districtSChinese><addressEnglish>2/F, SHEK NING HOUSE, SHEK LEI (I) ESTATE, KWAI CHUNG, NEW TERRITORIES </addressEnglish><addressTChinese>&#x65B0;&#x754C;&#x8475;&#x6D8C;&#x77F3;&#x7C6C;&#xFF29;&#x90A8;&#x77F3;&#x5BE7;&#x6A13;&#x4E8C;&#x6A13;</addressTChinese><addressSChinese>&#x65B0;&#x754C;&#x8475;&#x6D8C;&#x77F3;&#x7BF1;&#xFF29;&#x90A8;&#x77F3;&#x5B81;&#x697C;&#x4E8C;&#x697C;</addressSChinese><telephoneNumber>2421 3038</telephoneNumber><faxNumber>2421 7090</faxNumber><typeEnglish>Subvented Care and Attention Home</typeEnglish><typeTChinese>&#x6D25;&#x52A9;&#x8B77;&#x7406;&#x5B89;&#x8001;&#x9662;&#x820D;</typeTChinese><typeSChinese>&#x6D25;&#x52A9;&#x62A4;&#x7406;&#x5B89;&#x8001;&#x9662;&#x820D;</typeSChinese></serviceUnit><serviceUnit><nameEnglish>HO YAM CARE AND ATTENTION HOME FOR THE ELDERLY  (SPONSORED BY SIK SIK YUEN) </nameEnglish><nameTChinese>&#x55C7;&#x8272;&#x5712;&#x4E3B;&#x8FA6;&#x53EF;&#x852D;&#x8B77;&#x7406;&#x5B89;&#x8001;&#x9662;</nameTChinese><nameSChinese>&#x556C;&#x8272;&#x56ED;&#x4E3B;&#x529E;&#x53EF;&#x836B;&#x62A4;&#x7406;&#x5B89;&#x8001;&#x9662;</nameSChinese><districtEnglish>Wong Tai Sin</districtEnglish><districtTChinese>&#x9EC3;&#x5927;&#x4ED9;&#x5340;</districtTChinese><districtSChinese>&#x9EC4;&#x5927;&#x4ED9;&#x533A;</districtSChinese><addressEnglish>G/F (PORTION), 2/F TO 6/F, NO. 38 FUNG TAK ROAD, N.K.I.L. 6186, TSZ WAN SHAN, KOWLOON</addressEnglish><addressTChinese>&#x4E5D;&#x9F8D;&#x6148;&#x96F2;&#x5C71;&#x65B0;&#x4E5D;&#x9F8D;&#x5167;&#x5730;&#x6BB5;6186&#x9CF3;&#x5FB7;&#x9053;38&#x865F;&#x5730;&#x4E0B;&#x90E8;&#x4EFD;&#x53CA;2&#x5B57;&#x6A13;&#x81F3;6&#x5B57;&#x6A13;</addressTChinese><addressSChinese>&#x4E5D;&#x9F99;&#x6148;&#x4E91;&#x5C71;&#x65B0;&#x4E5D;&#x9F99;&#x5185;&#x5730;&#x6BB5;6186&#x51E4;&#x5FB7;&#x9053;38&#x53F7;&#x5730;&#x4E0B;&#x90E8;&#x4EFD;&#x53CA;2&#x5B57;&#x697C;&#x81F3;6&#x5B57;&#x697C;</addressSChinese><telephoneNumber>2321 5580</telephoneNumber><faxNumber>2148 5621</faxNumber><typeEnglish>Subvented Care and Attention Home</typeEnglish><typeTChinese>&#x6D25;&#x52A9;&#x8B77;&#x7406;&#x5B89;&#x8001;&#x9662;&#x820D;</typeTChinese><typeSChinese>&#x6D25;&#x52A9;&#x62A4;&#x7406;&#x5B89;&#x8001;&#x9662;&#x820D;</typeSChinese></serviceUnit><serviceUnit><nameEnglish>HONG KONG CHINESE WOMEN'S CLUB MADAM WONG CHAN SOOK YING MEMORIAL CARE AND ATTENTION HOME FOR THE AGED </nameEnglish><nameTChinese>&#x9999;&#x6E2F;&#x4E2D;&#x570B;&#x5A66;&#x5973;&#x6703;&#x9EC3;&#x9673;&#x6DD1;&#x82F1;&#x7D00;&#x5FF5;&#x8B77;&#x7406;&#x5B89;&#x8001;&#x9662;</nameTChinese><nameSChinese>&#x9999;&#x6E2F;&#x4E2D;&#x56FD;&#x5987;&#x5973;&#x4F1A;&#x9EC4;&#x9648;&#x6DD1;&#x82F1;&#x7EAA;&#x5FF5;&#x62A4;&#x7406;&#x5B89;&#x8001;&#x9662;</nameSChinese><districtEnglish>Kwun Tong</districtEnglish><districtTChinese>&#x89C0;&#x5858;&#x5340;</districtTChinese><districtSChinese>&#x89C2;&#x5858;&#x533A;</districtSChinese><addressEnglish>6 PIK WAN ROAD, YAU TONG, KOWLOON </addressEnglish><addressTChinese>&#x4E5D;&#x9F8D;&#x6CB9;&#x5858;&#x78A7;&#x96F2;&#x9053;6&#x865F;</addressTChinese><addressSChinese>&#x4E5D;&#x9F99;&#x6CB9;&#x5858;&#x78A7;&#x4E91;&#x9053;6&#x53F7;</addressSChinese><telephoneNumber>2717 1351</telephoneNumber><faxNumber>2346 8591</faxNumber><typeEnglish>Subvented Care and Attention Home</typeEnglish><typeTChinese>&#x6D25;&#x52A9;&#x8B77;&#x7406;&#x5B89;&#x8001;&#x9662;&#x820D;</typeTChinese><typeSChinese>&#x6D25;&#x52A9;&#x62A4;&#x7406;&#x5B89;&#x8001;&#x9662;&#x820D;</typeSChinese></serviceUnit><serviceUnit><nameEnglish>HONG KONG SHENG KUNG HUI NURSING HOME </nameEnglish><nameTChinese>&#x9999;&#x6E2F;&#x8056;&#x516C;&#x6703;&#x8B77;&#x990A;&#x9662;</nameTChinese><nameSChinese>&#x9999;&#x6E2F;&#x5723;&#x516C;&#x4F1A;&#x62A4;&#x517B;&#x9662;</nameSChinese><districtEnglish>Wong Tai Sin</districtEnglish><districtTChinese>&#x9EC3;&#x5927;&#x4ED9;&#x5340;</districtTChinese><districtSChinese>&#x9EC4;&#x5927;&#x4ED9;&#x533A;</districtSChinese><addressEnglish>6 CHUN YAN STREET, WONG TAI SIN, KOWLOON </addressEnglish><addressTChinese>&#x4E5D;&#x9F8D;&#x9EC3;&#x5927;&#x4ED9;&#x89AA;&#x4EC1;&#x8857;6&#x865F;</addressTChinese><addressSChinese>&#x4E5D;&#x9F99;&#x9EC4;&#x5927;&#x4ED9;&#x4EB2;&#x4EC1;&#x8857;6&#x53F7;</addressSChinese><telephoneNumber>2325 5330</telephoneNumber><faxNumber>2325 5377</faxNumber><typeEnglish>Subvented Nursing Home</typeEnglish><typeTChinese>&#x6D25;&#x52A9;&#x8B77;&#x990A;&#x9662;</typeTChinese><typeSChinese>&#x6D25;&#x52A9;&#x62A4;&#x517B;&#x9662;</typeSChinese></serviceUnit><serviceUnit><nameEnglish>HONG KONG YOUNG WOMEN'S CHRISTIAN ASSOCIATION  WAN WAH CARE AND ATTENTION HOME FOR THE ELDERLY </nameEnglish><nameTChinese>&#x9999;&#x6E2F;&#x57FA;&#x7763;&#x6559;&#x5973;&#x9752;&#x5E74;&#x6703;&#x96F2;&#x83EF;&#x8B77;&#x7406;&#x5B89;&#x8001;&#x82D1;</nameTChinese><nameSChinese>&#x9999;&#x6E2F;&#x57FA;&#x7763;&#x6559;&#x5973;&#x9752;&#x5E74;&#x4F1A;&#x4E91;&#x534E;&#x62A4;&#x7406;&#x5B89;&#x8001;&#x82D1;</nameSChinese><districtEnglish>Sham Shui Po</districtEnglish><districtTChinese>&#x6DF1;&#x6C34;&#x57D7;&#x5340;</districtTChinese><districtSChinese>&#x6DF1;&#x6C34;&#x57D7;&#x533A;</districtSChinese><addressEnglish>  G/F WING B &amp; C AND 1/F WING A TO D, LAI LIM HOUSE &amp; LAI WING HOUSE, LAI ON ESTATE, SHAMSHUIPO, KOWLOON </addressEnglish><addressTChinese>&#x4E5D;&#x9F8D;&#x6DF1;&#x6C34;&#x57D7;&#x9E97;&#x5B89;&#x90A8;&#x9E97;&#x5EC9;&#x6A13;&#x53CA;&#x9E97;&#x69AE;&#x6A13;&#x5730;&#x4E0B;B&#x53CA;C&#x7FFC;&#x53CA;1&#x5B57;&#x6A13;A&#x81F3;D&#x7FFC;</addressTChinese><addressSChinese>&#x4E5D;&#x9F99;&#x6DF1;&#x6C34;&#x57D7;&#x4E3D;&#x5B89;&#x90A8;&#x4E3D;&#x5EC9;&#x697C;&#x53CA;&#x4E3D;&#x8363;&#x697C;&#x5730;&#x4E0B;B&#x53CA;C&#x7FFC;&#x53CA;1&#x5B57;&#x697C;A&#x81F3;D&#x7FFC;</addressSChinese><telephoneNumber>2708 3677</telephoneNumber><faxNumber>2729 1359</faxNumber><typeEnglish>Subvented Care and Attention Home</typeEnglish><typeTChinese>&#x6D25;&#x52A9;&#x8B77;&#x7406;&#x5B89;&#x8001;&#x9662;&#x820D;</typeTChinese><typeSChinese>&#x6D25;&#x52A9;&#x62A4;&#x7406;&#x5B89;&#x8001;&#x9662;&#x820D;</typeSChinese></serviceUnit><serviceUnit><nameEnglish>POK OI HOSPITAL TUEN MUN NURSING HOME </nameEnglish><nameTChinese>&#x535A;&#x611B;&#x91AB;&#x9662;&#x5C6F;&#x9580;&#x8B77;&#x990A;&#x9662;</nameTChinese><nameSChinese>&#x535A;&#x7231;&#x533B;&#x9662;&#x5C6F;&#x95E8;&#x62A4;&#x517B;&#x9662;</nameSChinese><districtEnglish>Tuen Mun</districtEnglish><districtTChinese>&#x5C6F;&#x9580;&#x5340;</districtTChinese><districtSChinese>&#x5C6F;&#x95E8;&#x533A;</districtSChinese><addressEnglish>2 SIU LUN STREET, TUEN MUN, NEW TERRITORIES </addressEnglish><addressTChinese>&#x65B0;&#x754C;&#x5C6F;&#x9580;&#x5146;&#x9E9F;&#x8857;2&#x865F;</addressTChinese><addressSChinese>&#x65B0;&#x754C;&#x5C6F;&#x95E8;&#x5146;&#x9E9F;&#x8857;2&#x53F7;</addressSChinese><telephoneNumber>2457 8123</telephoneNumber><faxNumber>2458 2723</faxNumber><typeEnglish>Subvented Nursing Home</typeEnglish><typeTChinese>&#x6D25;&#x52A9;&#x8B77;&#x990A;&#x9662;</typeTChinese><typeSChinese>&#x6D25;&#x52A9;&#x62A4;&#x517B;&#x9662;</typeSChinese></serviceUnit><serviceUnit><nameEnglish>POK OI HOSPITAL YEUNG CHUN PUI CARE AND ATTENTION HOME </nameEnglish><nameTChinese>&#x535A;&#x611B;&#x91AB;&#x9662;&#x694A;&#x6649;&#x57F9;&#x8B77;&#x7406;&#x5B89;&#x8001;&#x9662;</nameTChinese><nameSChinese>&#x535A;&#x7231;&#x533B;&#x9662;&#x6768;&#x664B;&#x57F9;&#x62A4;&#x7406;&#x5B89;&#x8001;&#x9662;</nameSChinese><districtEnglish>Yuen Long</districtEnglish><districtTChinese>&#x5143;&#x6717;&#x5340;</districtTChinese><districtSChinese>&#x5143;&#x6717;&#x533A;</districtSChinese><addressEnglish>LOT NO. 2273 &amp; EXTENSION IN DD 125, PING HA ROAD, PING SHAN, YUEN LONG, NEW TERRITORIES (ALSO KNOWN AS 58 SHA CHAU LEI TSUEN, HA TSUEN, YUEN LONG, NEW TERRITORIES) </addressEnglish><addressTChinese>&#x65B0;&#x754C;&#x5143;&#x6717;&#x5EC8;&#x6751;&#x6C99;&#x6D32;&#x91CC;&#x6751;58&#x865F;</addressTChinese><addressSChinese>&#x65B0;&#x754C;&#x5143;&#x6717;&#x53A6;&#x6751;&#x6C99;&#x6D32;&#x91CC;&#x6751;58&#x53F7;</addressSChinese><telephoneNumber>2472 1377</telephoneNumber><addTelephoneNumber>2472 1378</addTelephoneNumber><faxNumber>2472 2952</faxNumber><typeEnglish>Subvented Care and Attention Home</typeEnglish><typeTChinese>&#x6D25;&#x52A9;&#x8B77;&#x7406;&#x5B89;&#x8001;&#x9662;&#x820D;</typeTChinese><typeSChinese>&#x6D25;&#x52A9;&#x62A4;&#x7406;&#x5B89;&#x8001;&#x9662;&#x820D;</typeSChinese></serviceUnit><serviceUnit><nameEnglish>SAGE KWAN FONG NIM CHEE HOME FOR THE ELDERLY </nameEnglish><nameTChinese>&#x8006;&#x5EB7;&#x6703;&#x7FA4;&#x82B3;&#x5FF5;&#x6148;&#x8B77;&#x7406;&#x5B89;&#x8001;&#x9662;</nameTChinese><nameSChinese>&#x8006;&#x5EB7;&#x4F1A;&#x7FA4;&#x82B3;&#x5FF5;&#x6148;&#x62A4;&#x7406;&#x5B89;&#x8001;&#x9662;</nameSChinese><districtEnglish>Shatin</districtEnglish><districtTChinese>&#x6C99;&#x7530;&#x5340;</districtTChinese><districtSChinese>&#x6C99;&#x7530;&#x533A;</districtSChinese><addressEnglish>27 CHAP WAI KON STREET, SHATIN, NEW TERRITORIES </addressEnglish><addressTChinese>&#x65B0;&#x754C;&#x6C99;&#x7530;&#x63D2;&#x6845;&#x6746;&#x8857;27&#x865F;</addressTChinese><addressSChinese>&#x65B0;&#x754C;&#x6C99;&#x7530;&#x63D2;&#x6845;&#x6746;&#x8857;27&#x53F7;</addressSChinese><telephoneNumber>2637 0488</telephoneNumber><faxNumber>2636 1091</faxNumber><typeEnglish>Subvented Care and Attention Home</typeEnglish><typeTChinese>&#x6D25;&#x52A9;&#x8B77;&#x7406;&#x5B89;&#x8001;&#x9662;&#x820D;</typeTChinese><typeSChinese>&#x6D25;&#x52A9;&#x62A4;&#x7406;&#x5B89;&#x8001;&#x9662;&#x820D;</typeSChinese></serviceUnit><serviceUnit><nameEnglish>SALVATION ARMY (THE) PO LAM RESIDENCE FOR SENIOR CITIZENS </nameEnglish><nameTChinese>&#x6551;&#x4E16;&#x8ECD;&#x5BF6;&#x6797;&#x9577;&#x8005;&#x4E4B;&#x5BB6;</nameTChinese><nameSChinese>&#x6551;&#x4E16;&#x519B;&#x5B9D;&#x6797;&#x957F;&#x8005;&#x4E4B;&#x5BB6;</nameSChinese><districtEnglish>Sai Kung</districtEnglish><districtTChinese>&#x897F;&#x8CA2;&#x5340;</districtTChinese><districtSChinese>&#x897F;&#x8D21;&#x533A;</districtSChinese><addressEnglish>4/F, PO KAN HOUSE, PO LAM ESTATE, TSEUNG KWAN O, KOWLOON </addressEnglish><addressTChinese>&#x4E5D;&#x9F8D;&#x5C07;&#x8ECD;&#x6FB3;&#x5BF6;&#x6797;&#x90A8;&#x5BF6;&#x52E4;&#x6A13;&#x56DB;&#x6A13;</addressTChinese><addressSChinese>&#x4E5D;&#x9F99;&#x5C06;&#x519B;&#x6FB3;&#x5B9D;&#x6797;&#x90A8;&#x5B9D;&#x52E4;&#x697C;&#x56DB;&#x697C;</addressSChinese><telephoneNumber>2701 5828</telephoneNumber><faxNumber>2623 2500</faxNumber><typeEnglish>Subvented Care and Attention Home</typeEnglish><typeTChinese>&#x6D25;&#x52A9;&#x8B77;&#x7406;&#x5B89;&#x8001;&#x9662;&#x820D;</typeTChinese><typeSChinese>&#x6D25;&#x52A9;&#x62A4;&#x7406;&#x5B89;&#x8001;&#x9662;&#x820D;</typeSChinese></serviceUnit><serviceUnit><nameEnglish>TUNG WAH GROUP OF HOSPITALS JOCKEY CLUB HARMONY VILLA  </nameEnglish><nameTChinese>&#x6771;&#x83EF;&#x4E09;&#x9662;&#x8CFD;&#x99AC;&#x6703;&#x6717;&#x9038;&#x5C45;  </nameTChinese><nameSChinese>&#x4E1C;&#x534E;&#x4E09;&#x9662;&#x8D5B;&#x9A6C;&#x4F1A;&#x6717;&#x9038;&#x5C45;   </nameSChinese><districtEnglish>Southern</districtEnglish><districtTChinese>&#x5357;&#x5340;</districtTChinese><districtSChinese>&#x5357;&#x533A;</districtSChinese><addressEnglish>T.W.G.HS. JOCKEY CLUB SUNSHINE COMPLEX FOR THE ELDERLY, PORTION OF LOWER GROUND FLOOR, PORTION OF GROUND FLOOR, MEZZANINE FLOOR, 1/F AND 2/F, 29 NAM LONG SHAN  ROAD, WONG CHUK HANG, HONG KONG.  </addressEnglish><addressTChinese>&#x9999;&#x6E2F;&#x9EC3;&#x7AF9;&#x5751;&#x5357;&#x6717;&#x5C71;&#x9053;29&#x865F; &#x6771;&#x83EF;&#x4E09;&#x9662;&#x8CFD;&#x99AC;&#x6703;&#x677E;&#x6717;&#x5B89;&#x8001;&#x7D9C;&#x5408;&#x4E2D;&#x5FC3;&#x5730;&#x4E0B;&#x4F4E;&#x5C64;&#x90E8;&#x4EFD;&#x3001;&#x5730;&#x4E0B;&#x90E8;&#x4EFD;&#x3001;&#x95A3;&#x6A13;&#x3001;1&#x6A13;&#x53CA;2&#x6A13; </addressTChinese><addressSChinese>&#x9999;&#x6E2F;&#x9EC4;&#x7AF9;&#x5751;&#x5357;&#x6717;&#x5C71;&#x9053;29&#x53F7; &#x4E1C;&#x534E;&#x4E09;&#x9662;&#x8D5B;&#x9A6C;&#x4F1A;&#x677E;&#x6717;&#x5B89;&#x8001;&#x7EFC;&#x5408;&#x4E2D;&#x5FC3;&#x5730;&#x4E0B;&#x4F4E;&#x5C42;&#x90E8;&#x4EFD;&#x3001;&#x5730;&#x4E0B;&#x90E8;&#x4EFD;&#x3001;&#x9601;&#x697C;&#x3001;1&#x697C;&#x53CA;2&#x697C; </addressSChinese><telephoneNumber>2292 3488</telephoneNumber><faxNumber>2292 3400</faxNumber><typeEnglish>Subvented Care and Attention Home</typeEnglish><typeTChinese>&#x6D25;&#x52A9;&#x8B77;&#x7406;&#x5B89;&#x8001;&#x9662;&#x820D;</typeTChinese><typeSChinese>&#x6D25;&#x52A9;&#x62A4;&#x7406;&#x5B89;&#x8001;&#x9662;&#x820D;</typeSChinese></serviceUnit><serviceUnit><nameEnglish>TUNG WAH GROUP OF HOSPITALS PAO SIU LOONG CARE AND ATTENTION HOME </nameEnglish><nameTChinese>&#x6771;&#x83EF;&#x4E09;&#x9662;&#x5305;&#x5146;&#x9F8D;&#x8B77;&#x7406;&#x5B89;&#x8001;&#x9662;</nameTChinese><nameSChinese>&#x4E1C;&#x534E;&#x4E09;&#x9662;&#x5305;&#x5146;&#x9F99;&#x62A4;&#x7406;&#x5B89;&#x8001;&#x9662;</nameSChinese><districtEnglish>Tai Po</districtEnglish><districtTChinese>&#x5927;&#x57D4;&#x5340;</districtTChinese><districtSChinese>&#x5927;&#x57D4;&#x533A;</districtSChinese><addressEnglish>LOT 152 IN DD 27 (ALSO KNOWN AS NO. 93 SAM MUN TSAI ROAD) SHUEN WAN, TAI PO, NEW TERRITORIES </addressEnglish><addressTChinese>&#x65B0;&#x754C;&#x5927;&#x57D4;&#x8239;&#x7063;&#x7B2C;27&#x7D04;&#x7B2C;152&#x5730;&#x6BB5;(&#x4EA6;&#x7A31;&#x4E09;&#x9580;&#x4ED4;&#x8DEF;93&#x865F;)</addressTChinese><addressSChinese>&#x65B0;&#x754C;&#x5927;&#x57D4;&#x8239;&#x6E7E;&#x7B2C;27&#x7EA6;&#x7B2C;152&#x5730;&#x6BB5;(&#x4EA6;&#x79F0;&#x4E09;&#x95E8;&#x4ED4;&#x8DEF;93&#x53F7;)</addressSChinese><telephoneNumber>2665 4011</telephoneNumber><faxNumber>2662 1736</faxNumber><typeEnglish>Subvented Care and Attention Home</typeEnglish><typeTChinese>&#x6D25;&#x52A9;&#x8B77;&#x7406;&#x5B89;&#x8001;&#x9662;&#x820D;</typeTChinese><typeSChinese>&#x6D25;&#x52A9;&#x62A4;&#x7406;&#x5B89;&#x8001;&#x9662;&#x820D;</typeSChinese></serviceUnit><serviceUnit><nameEnglish>TUNG WAH GROUP OF HOSPITALS TAI TUNG PUI CARE AND ATTENTION HOME</nameEnglish><nameTChinese>&#x6771;&#x83EF;&#x4E09;&#x9662;&#x6234;&#x6771;&#x57F9;&#x8B77;&#x7406;&#x5B89;&#x8001;&#x9662;</nameTChinese><nameSChinese>&#x4E1C;&#x534E;&#x4E09;&#x9662;&#x6234;&#x4E1C;&#x57F9;&#x62A4;&#x7406;&#x5B89;&#x8001;&#x9662;</nameSChinese><districtEnglish>Tuen Mun</districtEnglish><districtTChinese>&#x5C6F;&#x9580;&#x5340;</districtTChinese><districtSChinese>&#x5C6F;&#x95E8;&#x533A;</districtSChinese><addressEnglish>1/F-4/F, TWGHS TAI TUNG PUI SOCIAL SERVICE BUILDING, 32 TSING SIN STREET, TUEN MUN, NEW TERRITORIES</addressEnglish><addressTChinese>&#x65B0;&#x754C;&#x5C6F;&#x9580;&#x9752;&#x5584;&#x8857;32&#x865F;&#x6771;&#x83EF;&#x4E09;&#x9662;&#x6234;&#x6771;&#x57F9;&#x793E;&#x6703;&#x670D;&#x52D9;&#x5927;&#x6A13;&#x4E00;&#x6A13;&#x81F3;&#x56DB;&#x6A13;</addressTChinese><addressSChinese>&#x65B0;&#x754C;&#x5C6F;&#x95E8;&#x9752;&#x5584;&#x8857;32&#x53F7;&#x4E1C;&#x534E;&#x4E09;&#x9662;&#x6234;&#x4E1C;&#x57F9;&#x793E;&#x4F1A;&#x670D;&#x52A1;&#x5927;&#x697C;&#x4E00;&#x697C;&#x81F3;&#x56DB;&#x697C;</addressSChinese><telephoneNumber>2450 8461</telephoneNumber><faxNumber>2457 8916</faxNumber><typeEnglish>Subvented Care and Attention Home</typeEnglish><typeTChinese>&#x6D25;&#x52A9;&#x8B77;&#x7406;&#x5B89;&#x8001;&#x9662;&#x820D;</typeTChinese><typeSChinese>&#x6D25;&#x52A9;&#x62A4;&#x7406;&#x5B89;&#x8001;&#x9662;&#x820D;</typeSChinese></serviceUnit><serviceUnit><nameEnglish>YAN CHAI HOSPITAL MRS. KWOK YUK CHEUNG CARE AND ATTENTION HOME</nameEnglish><nameTChinese>&#x4EC1;&#x6FDF;&#x91AB;&#x9662;&#x90ED;&#x7389;&#x7AE0;&#x592B;&#x4EBA;&#x8B77;&#x7406;&#x5B89;&#x8001;&#x9662;</nameTChinese><nameSChinese>&#x4EC1;&#x6D4E;&#x533B;&#x9662;&#x90ED;&#x7389;&#x7AE0;&#x592B;&#x4EBA;&#x62A4;&#x7406;&#x5B89;&#x8001;&#x9662;</nameSChinese><districtEnglish>Kwai Tsing</districtEnglish><districtTChinese>&#x8475;&#x9752;&#x5340;</districtTChinese><districtSChinese>&#x8475;&#x9752;&#x533A;</districtSChinese><addressEnglish>K.C.T.L. 387 (ALSO KNOWN AS 33 LAI CHI LING ROAD), KWAI CHUNG, NEW TERRITORIES</addressEnglish><addressTChinese>&#x65B0;&#x754C;&#x8475;&#x6D8C;&#x8475;&#x6D8C;&#x5E02;&#x5730;&#x6BB5;387&#x865F;&#xFF08;&#x4EA6;&#x7A31;&#x8354;&#x679D;&#x5DBA;&#x8DEF;33&#x865F;&#xFF09;</addressTChinese><addressSChinese>&#x65B0;&#x754C;&#x8475;&#x6D8C;&#x8475;&#x6D8C;&#x5E02;&#x5730;&#x6BB5;387&#x53F7;&#xFF08;&#x4EA6;&#x79F0;&#x8354;&#x679D;&#x5CAD;&#x8DEF;33&#x53F7;&#xFF09;</addressSChinese><telephoneNumber>2785 8723</telephoneNumber><faxNumber>2786 0670</faxNumber><typeEnglish>Subvented Care and Attention Home</typeEnglish><typeTChinese>&#x6D25;&#x52A9;&#x8B77;&#x7406;&#x5B89;&#x8001;&#x9662;&#x820D;</typeTChinese><typeSChinese>&#x6D25;&#x52A9;&#x62A4;&#x7406;&#x5B89;&#x8001;&#x9662;&#x820D;</typeSChinese></serviceUnit><serviceUnit><nameEnglish>YAN CHAI NURSING HOME</nameEnglish><nameTChinese>&#x4EC1;&#x6FDF;&#x8B77;&#x990A;&#x9662;</nameTChinese><nameSChinese>&#x4EC1;&#x6D4E;&#x62A4;&#x517B;&#x9662;</nameSChinese><districtEnglish>Tsuen Wan</districtEnglish><districtTChinese>&#x8343;&#x7063;&#x5340;</districtTChinese><districtSChinese>&#x8343;&#x6E7E;&#x533A;</districtSChinese><addressEnglish>4/F-8/F, YAN CHAI HOSPITAL MULTI-SERVICES COMPLEX,  18 YAN CHAI STREET, TSUEN WAN, NEW TERRITORIES </addressEnglish><addressTChinese>&#x65B0;&#x754C;&#x8343;&#x7063;&#x4EC1;&#x6FDF;&#x8857;18&#x865F;&#x4EC1;&#x6FDF;&#x91AB;&#x9662;&#x7D9C;&#x5408;&#x670D;&#x52D9;&#x5927;&#x6A13;&#x56DB;&#x6A13;&#x81F3;&#x516B;&#x6A13;</addressTChinese><addressSChinese>&#x65B0;&#x754C;&#x8343;&#x6E7E;&#x4EC1;&#x6D4E;&#x8857;18&#x53F7;&#x4EC1;&#x6D4E;&#x533B;&#x9662;&#x7EFC;&#x5408;&#x670D;&#x52A1;&#x5927;&#x697C;&#x56DB;&#x697C;&#x81F3;&#x516B;&#x697C;</addressSChinese><telephoneNumber>2409 2888</telephoneNumber><faxNumber>2409 5888</faxNumber><typeEnglish>Subvented Nursing Home</typeEnglish><typeTChinese>&#x6D25;&#x52A9;&#x8B77;&#x990A;&#x9662;</typeTChinese><typeSChinese>&#x6D25;&#x52A9;&#x62A4;&#x517B;&#x9662;</typeSChinese></serviceUnit></serviceUnits><lastUpdateTime>2026-07-07 10:38:29</lastUpdateTime></rrpvs>
